Hinter den Kulissen
So entsteht ein geophon Reise-Hörbuch
Auf der Suche nach Geräuschen und Stimmen
Die Metropole klingt und wir lauschen ihrer individuellen Stimme. Wir reisen um die Welt auf der Jagd nach Tönen und Geräuschen. Das Material der geophon ReiseHörbücher besteht ausschließlich aus eigenen Aufnahmen. Diese authentische Atmosphäre lässt die Ferne vor dem inneren Auge des Hörers lebendig werden. Das setzt voraus, dass die geophon Mitarbeiter selbst herumreisen, von Stadt zu Stadt und von Land zu Land. Mit Recorder und dem Mikrophon in der Hand, immer bereit für das besondere Geräusch, den originellen O-Ton.
Was kann ein Taxifahrer aus seiner Stadt berichten? Welcher Klatsch wird auf dem Markt verhandelt? Unsere Gesprächspartner erzählen uns Geschichten und Anekdoten aus ihrer Heimat: ein Koch verrät Rezepte, ein Passant empfiehlt ein Café, ein Straßenmusiker berichtet von den Sorgen des Alltags. Das ist der Stoff, aus dem ein geophon Reise Hörbuch entsteht.
Schreiben und sprechen
Wieder zu Hause, werden die Interviews transkribiert und von Profis ins Deutsche übertragen. Auf der CD wird die Stimme der Interviewpartner im Original zu hören sein, während ein voice-over den Originalton übersetzt. So bleibt der Reiz der fremden Sprache erhalten. Sind die Texte für unsere Sprecher und Sprecherinnen fertig, geht es ins Tonstudio.
Hinter der Glasscheibe sitzen die Sprecher. Sie bringen ihre Erfahrung aus der Arbeit für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk mit. Ihre off-Stimme begleitet die Hörer durch die CD, erklärt und informiert über Sehens- und Hörenswertes am Reiseziel. Im Studio wird der gesprochene Text aufgenommen, abgemischt und geschnitten.
Schneiden und montieren
Aus den Aufnahmen der Atmosphäre und Klänge der Stadt oder Region hören wir die passenden Sounds heraus und passen sie in den Sprechertext ein. Musik von Klassik über Folklore bis Rock weckt Assoziationen an das Reiseziel. Die Klänge, Töne, Originalstimmen, der gesprochene Text und die Musik verbinden und verweben sich zu einer Komposition. Rhythmus, Tempo und Wechsel bilden die Grundlage der akustischen Collage.
Das Booklet
Auf der CD werden Restaurants empfohlen, werden Museen besucht und auch abseits von den bekannten Wegen gelegene "Sehenswürdigkeiten" beschrieben. Im Booklet sind die Adressen und Internetverweise zusammengestellt, die es dem Reisenden ermöglichen, die Plätze selber aufzusuchen. So sitzen wir über den mitgebrachten Visitenkarten und den Notizen und stellen die Sammlung unserer persönlichen Tipps für Restaurants, Bars, Geschäfte etc. für das Booklet zusammen.
Die Graphik: Auswahl und Montage
Zusammen mit unserem Graphiker wählen wir das Bildmaterial für das Booklet aus. Der Graphiker bearbeitet das Stadtmotiv für das CD-Cover. Alle Punkte der Stadt, über die auf der CD gesprochen wird, werden auf dem Stadtplan im Cover markiert. Anschließend gehen die abgemischte Tonaufnahme und die Druckfilme ins Presswerk. Nach der industriellen Vervielfältigung ist das Reise Hörbuch lieferbar. Jetzt ist Zeit für Urlaub im Ohr!
Ein Beitrag von "geophon"*
| Hörbücher | Musik |
Hinter den Kulissen |
|
MediaKaléidoscope |
